اختلاف بعض الكلمات الانجليزية و تهجئتها بين بريطانيا و امريكا

يعود الإختلاف في التهجئة و بعض الأسماء المستخدمة بين بريطانيا و أمريكا إلى تاريخ العلاقة التي تربط الدولتين تاريخياً. بعد إعلان استقلال الولايات المتحدة الأمريكية عن بريطانيا في عام 1776 الذي قوبل بالرفض، أرادت الولايات المتحدة الأمريكية أن تميز نفسها عن بريطانيا حتى لغوياً.

نوح وبستر (Noah Webster)، على سبيل المثال، هو عالم لغوي امريكي ولد في عام 1758، وهو الشخص الوحيد الذي كان وراء تغير التهجئة للكلمات التي نرى تنوع في تهجئتها اليوم، فمنها بريطاني الأصل و الآخر تعديل أمريكي. مثال: كلمة colour في بريطانيا تُكتب color في أمريكا بعد قرار تعديليها من قبل نوح وبستر. ومن هنا أصبح هناك منهج بريطاني و آخر أمريكي للتهجئة. كما تطور الإختلاف من تغير التهجئة إلى تغير بعض الأسماء، نعرفكم على بعضها في الجدول التالي:

إختلاف الكلمات المستخدمة بين بريطانيا و أمريكا و التي تعني نفس الشيئ، يشمل و لا يقتصر على:

إختلاف التهجئة بين بريطانيا و امريكا يشمل و لا يقتصر على: