الجمل الشرطية هي جمل تعبر عن الآثار الواقعية أو المواقف الافتراضية والعواقب، وتتكون جميع الجمل الشرطية من شقين (clauses) وهما:
- الشق الاول يعبر عن الشرط ويتكون من الجملة الشرطية (if clause)
- الشق الثاني يعبر عن النتيجة ويتكون من الجملة الرئيسية (main clause)
وتصنف الجمل الشرطية في اللغة الانجليزية الى:
- الجمل الشرطية الحقيقية (real conditional) وهي الجمل التي تعبر عن الحقائق العلمية والمواقف الواقعية.
- الجملة الشرطية غير الحقيقية (unreal conditional) وهي التي تعبر عن المواقف الخيالية التي لا يمكن حدوثها او مواقف افتراضية نسبة حدوثها شبه معدومة.
أقسام الجمل الشرطية الحقيقية
تنقسم الجمل الشرطية الحقيقية إلى نوعين:
- شرط الصفر The zero conditional
- النوع او الشرط الأول Type 1 or first conditional
0. شرط الصفر The zero conditional
نستخدم شرط الصفر في ثلاثة حالات:
a) الحديث عن حقائق من المؤكد حدوثها
عندما نتحدث عن حقائق من المؤكد حدوثها مثل الحقائق العلمية، نستخدم زمن المضارع البسيط (present simple tense) في الجملة الشرطية والجملة الرئيسية:
مثال (1):
If you heat chocolate, it melts
إذا سخنت الشوكولاتة ستذوب
او [The chocolate melts if you heat it]
الشوكولاته تذب إذا سخنتها
الجملة الشرطية : If you heat chocolate
فعل المضارع البسيط (present simple) في الجملة الشرطية: heat
الجملة الرئيسية (النتيجة): it melts
فعل المضارع البسيط (present simple) في الجملة الرئيسية: melt
تحليل: نتحدث هنا عن حقيقة لا شك فيها وبذلك نستخدم زمن المضارع البسيط في الجملة الشرطية والرئيسية.
| شرط الصفر (zero conditional) | |
| الشق الثاني من الجملة – الجملة الرئيسية main clause | الشق الاول من الجملة – الجملة الشرطية If clause |
|
present simple مضارع بسيط |
If + subject + present simple مضارع بسيط |
| it melts | If you heat chocolate |
مثال (2)
If you drop the glass, it breaks
اذا اسقطت الزجاج ينكسر
او [The glass breaks if you drop it]
الزجاج ينكسر اذا اسقطته
تحليل: حقيقه لا شك في حدوثها
مثال (3)
If you freeze water, it turns into ice
إن جمّدت الماء يتحول ثليجا
او [Water turns into ice if you freeze it]
يتحول الماء إلى ثليج إذا جَمّتده
b) الحديث عن مواقف تحدث بشكل روتيني او اعتيادي او منتظم
عندما نتحدث عن مواقف تحدث بشكل روتيني او اعتيادي او منتظم، نستخدم أيضا زمن المضارع البسيط في الجملة الشرطية والجملة الرئيسية:
مثال (1)
If my mother is not home, I take care of my sister
ترجمة حرفية: اذا امي ليست في المنزل أعتني باختي
او I take care of my sister if my mother is not home
أعتني باختي اذا امي ليست في المنزل
تحليل: كل مرة تخرج امي من المنزل اعتني باختي (روتين وانتظام في الفعل)
| شرط الصفر (zero conditional) | |
| الشق الثاني من الجملة: الجملة الرئسية main clause | الشق الاول من الجملة: الجملة الشرطية if clause |
|
present simple مضارع بسيط |
If + subject + present simple مضارع بسيط |
| I take care of my sister | If my mother is not home |
مثال (2)
If I fail my exam, my mother punishes me
ترجمة حرفية: اذا رسبت في الامتحان امي تعاقبني
او my mother punishes me if I fail my exam
امي تعاقبني اذا رسبت في الامتحان
تحليل: شيء تفعله امي بشكل روتيني فهي تعاقبتي في كل مرة ارسب في الامتحان.
مثال (3)
If he is busy, he doesn’t answer his phone
ترجمة حرفية: اذا هو مشغول هو لا يرد على هاتفه
تحليل: هنا هذا الشخص معتاد أن لا يرد على الهاتف اذا كان مشغولاً
c) الحديث عن مواقف حقيقة حدثت بشكل روتني في الماضي وتوقفت عن الحدوث في الوقت الحاضر
عندما نتحدث عن مواقف حدثت بشكل روتيني او اعتيادي في الماضي وتوقفت عن الحدوث الان، نستخدم زمن الماضي البسيط (past simple tense) في الجملة الشرطية والجملة الرئيسية:
مثال (1) :
If I failed my exam, my mother punished me
ترجمة حرفية: اذا انا رسبت في امتحاني امي عاقبتني.
تحليل: هنا تتحدث عن فعل حصل في الماضي في فترة من حياتك وانتهى. في هذه الجملة من الواضح انك تتحدث عن طفولتك او عن ايام الدراسة التي عفى عليها الزمن، تلك الايام التي كانت امك تعاقبك في كل مرة رسبت في الامتحان.
| شرط الصفر (zero conditional) | |
| الجملة الرئسية main clause | الجملة الشرطية If clause |
| past simple
ماضي بسيط |
If + subject + past simple
ماضي بسيط |
|
my mother punished me |
If I failed my exam |
مثال (2)
If I was sick, my mother took care of me
ترجمة حرفية: اذا كنت مريض امي اعتنت بي.
تحليل: امك كانت تعتني بك في الماضي في كل مرة مرضت فيها، فربما الآن امك توفيت أو ربما تزوجت وزوجتك تعتني بك بدلا من امك.
مثال (3)
If he was mad, he screamed out load
اذا كان غاضبا صرخ بصوت عالٍ
تحليل: نتحدث عن طابع الشخص في الماضي وانتهى هذا التصرف في الماضي و لم يعد من صفات الشخص في الحاضر يعني سبحان مغير الاحوال.
لاحظ الفرق عندما نحول نفس الجمل (If he was made, he screamed out load) الى المضارع البسيط:
If he is made, he screams out load
ترجمة حرفية: اذا يغضب يصرخ بصوت عالٍ
تحليل: الصراخ عند الغضب هو من طابع هذا الشخص، فعندما يغضب يصرخ دائما. سلوك متجذر في الشخص إلى هذه اللحظة.
1. النوع او الشرط الأول Type 1 or first conditional
نستخدم الشرط أو النوع الأول عند الحديث عن مواقف من الممكن ان تصبح حقيقة في المستقبل. ونستخدم زمن المضارع البسيط (present simple) في الجملة الشرطية ونستخدم زمن المستقبل البسيط will او be going to في الجملة الرئيسية:
مثال (1):
If I see a snack, I will kill it
لو رأيت أفعى ساقتلها
تحليل: يعني هناك احتمالية ان ترى أفعى في طريقك وتقتلها موقف افتراضي قد يتحول الى حقيقة.
الجملة الشرطية (if clause) في الجملة: If I see a snack
الفعل المضارع البسيط (present simple) في الجملة الشرطية: see
الجملة الرئيسية (main clause) في الجملة: I will kill it
لكن لاحظ أنك تستطيع أن تستخدم be going to بدلا من من will في الحديث اليومي:
If I see a snake, I am going to kill it
كلا الجملتين صحيحتين لكن الفرق ان الجملة الاولى تستخدم في الكتابة الاكاديمية، اما الجملة الثانية فتستخدم في الحديث اليومي.
| شرط الاول (first conditional) | |
| الشق الثاني من الجملة: الجملة الرئسية main clause | الشق الاول من الجملة: الجملة الشرطية if clause |
| future simple
مستقبل بسيط |
If + subject + present simple
ماضي بسيط |
| I will kill it | If I see a snake |
مثال (2)
If we find the treasure, we will share it
اذا وجدنا الكنز سنتقاسمه
او [we will share the treasure, if we find it]
سنتشارك الكنز اذا وجدناه
مثال (3)
If you pay for my lunch, I will pay for your dinner
اذا دفعت ثمن غدائي سادفع ثمن عشائك
او [I will pay for your dinner if you buy me lunch]
سادفع ثمن عشائك اذا دفعت ثمن غدائي
تحليل: هناك احتمالية ان يتحول هذا الشرط او الموقف الى حقيقة (اذا تم دفع ثمن ثم غدائك)
الجملة الشرطية الافتراضية او الخيالية
تنقسم الجمل الشرطية الافتراضية إلى نوعين:
- النوع او الشرط الثاني Type 2 or second conditional
- النوع او الشرط الثالث Type 3 or third conditional
2. النوع او الشرط الثاني Type 2 or second conditional
نستخدم النوع او الشرط الثاني للحديث او التعبير عن مواقف افتراضية وخيالية ومستحيلة أو مواقف نسبة حدوثها ضئيلة في الحاضر او المستقبل– ونستخدم فعل الماضي البسيط (past simple) في الجملة الشرطية ونستخدم would ماضي will في الجملة الرئيسية.
ملاحظة: نستطيع ان نستخدم could و might بدلا من would في هذا النوع من الجمل الشرطية
مثال (1)
If I were rich, I would buy a big house
لو كنت غني لاشتريت بيت كبير
تحليل: هذا الجملة مجرد افتراض فانت لست غنيا الآن ولن تستطيع ان تشتري بيت كبير في الوقت الحاضر.
| الشرط الثاني (second conditional) | |
| الشق الثاني من الجملة – الجملة الرئسية main clause | الشق الاول من الجملة – الجملة الشرطية If clause |
| future past | If + subject + past simple |
| I would buy a big house |
If I were rich |
مثال (2)
If he had a better job, he would be much happier
لو كان لديه عمل افضل لكان اكثر سعادة
تحليل: قد يحصل على عمل افضل يجعله اكثر سعادة لكن احتمالية حدوث الموقف او اسيفاء الشرط غير وارد في الوقت الحالي
مثال (3)
If I had wings, I would fly to Mars
لو كان لدي جنحان لحلقت الى المريخ
افتراضية خيالية مستحيلية لا يمكن ان تحدث
3. النوع او الشرط الثالث Type 3 or third conditional
نستخدم النوع او الشرط الثالث للحديث عن مواقف في الماضي كان من المفترض أن تحدث في الماضي، تركيب الشرط الثالث:
الجملة الشرطية = had + past perfect
الجملة الرئيسية = would + have + past participle
ملاحظة: نستطيع ان نستخدم could و might بدلا من would في هذا النوع من الجمل الشرطية.
مثال (1)
If I had taken my medicine, I would have not been admitted to the hospital
لو اني اخذت الدواء لما دخلت المشفى
تحليل: لكنك لم تتناول الدواء ودخلت المشفى.
|
الشرط الثالث (Third conditional) |
|
| الشق الثاني من الجملة – الجملة الرئيسية main clause | الشق الاول من الجملة – الجملة الشرطية If clause |
| would + have + past participle | If + subject + past perfect |
| I would have not been in the hospital | If I had taken my medicine |
ملاحظة: past perfect = had + past participle
و past participle هو التصريف الثالث للفعل مثل go, went, gone او take, took, taken
مثال (2)
If she had studied, she would have passed the exam
لو انها درست لنجحت في الامتحان.
تحليل: لكنها لم تدرس ورسبت بالامتحان
مثال (3)
If they had known, they would have traveled alone
لو كانو يعلمون لسافروا لوحدهم.
تحليل: لكنهم لا يعلمون و لم يسافروا لوحدهم وهم نادمين على السفر مع اشخاص أخرين فاستخدموا هذه الجمل للتعبير عن الندم.
If I had had time, I would have traveled the world
لو كان لدي وقت لسافرت العالم
تحليل: ليس لديك وقت في حقيقة الامر وانت تتخيل و تفترض ان لديك الوقت وتتخيل النتيجة المترتبة على ذلك وهي السفر.
استخدمنا had مرتين لان القاعدة تلزمنا باستخدام had + prefect :
التصريف الثالث ل have هو had و بذلك نتبع القاعدة had + prefect، فيصبح الفعل الماضي التام had had
مثال (4)
If I had listened to my mother, I would have saved a lot of money
لو استمعت لأمي لوفرت الكثير من النقود
لمزيد من التفاصيل ننصح بقراءة كتاب English Conditional Sentences: Past, Present, Future; Real, Unreal Conditionals للكاتب Manik Joshi
