محتويات
الجمل الشرطية هي الجمل التي تعبر عن حقائق و مواقف افتراضية او خيالية مع اعطاء النتائج المترتبة عن هذه الحقائق و المواقف. تتكون جميع الجمل الشرطية من شقين:
- الشق الاول (الشرط) و هو الجملة الشرطية (if clause)
- الشق الثاني (النتيجة) و هو الجملة الرئيسية (main clause) او الجملة المستقلة (independent clause)
يمكن استخدام الجمل الشرطية في الحاضر و الماضي و المستقبل. تصنف الجمل الشرطية في اللغة الانجليزية الى:
- الجمل الشرطية الحقيقية (real conditional) و هي التي تعبر عن الحقائق و المواقف او الافعال الحقيقية او من الممكن ان تصبح حقيقية. شرط واقعي او حقيقي لا شك من حدوثه او من امكانية حدوثه.
- الجملة الشرطية غير الحقيقية (unreal conditional) و هي التي تعبر عن المواقف الخيالية غير الواقعية و لا يمكن حدوثها (شرط خيالي لا يمكن حدوثه).
تنقسم الجمل الشرطية الحقيقية إلى قسمين:
0. الجمل الشرطية: شرط الصفر The zero conditional
a) الحديث عن مواقف حقيقيه او الحقائق العلمية و التي من المؤكد حدوثها– نستخدم فعل المضارع البسيط في الجملة الشرطية و الجملة الرئيسية.
مثال (1):
If you heat chocolate, it melts
اذا سخنت الشوكولات فسوف تذوب
او [The chocolate melts if you heat it]
الشوكولاته تذوب اذا سخنتها
الجملة الشرطية : If you heat chocolate
فعل المضارع البسيط في الجملة الشرطية: heat
الجملة الرئيسية (النتيجة): it melts
الفعل المضارع البسيط في الجملة الرئيسية: melt
تحليل: نتحدث هنا عن حقيقة لا شك فيها و هي ان تعرضت الشوكولاتة للسخونة سوف تذوب و بذلك نستخدم المضارع البسيط في الجملة الشرطية و الجمل الرئيسية.
| شرط الصفر (zero conditional): الحديث عن مواقف حقيقيه او الحقائق العلمية و التي من المؤكد حدوثها | |
| الشق الثاني من الجملة: الجملة الرئسية main clause | الشق الاول من الجملة: الجملة الشرطية If clause |
|
present simple مضارع بسيط |
If + present simple مضارع بسيط |
| it melts | If you heat chocolate |
مثال (2)
If you drop the glass, it breaks
ترجمة حرفية: اذا تسقط الزجاح، ينكسر
ترجمة صحيحة: اذا اسقطت الزجاح، ينكسر
او [The glass breaks if you drop it]
ترجمة حرفية: الزجاج ينكسر اذا تسقته
ترجمة صحيحة: الزجاح ينكسر اذا اسقطته
تحليل: في المثال الثاني هي حقيقه علميه لا شك في حدوثها اما في المثال الثالث فهو موقف حقيقي سيحدث غالبا ولكن ليس بالضروره ان يحدث.
مثال (3)
If you freeze water, it turns into ice
ترجمة حرفية: اذا تُجمّد الماء يصبح ثليج
ترجمة صحيحة : اذا تَجمّد الماء، يصبح ثليج
او [Water turns into ice if you freeze it]
ترجمة حرفية: الماء يصبح ثليج اذا تُجمده
ترجمة صحيحة: الماء يصبح ثلجيج اذا جَمّته
b) الحديث عن مواقف و افعال حقيقية تحدث دائما او بشكل روتني في الحاضر– نستخدم فعل المضارع البسيط في الجملة الشرطية و الجملة الرئيسية.
مثال (1)
If my mother is not home, I take care of my sister.
اذا امي ليست في المنزل اعتني باختي
او I take care of my sister if my mother is not home
اعتني باختي اذا امي ليست بالمنزل.
تحليل: كل مرة تخرج امي فيها (متعودااا دايماااااا) اعتني باختي (روتين و انتظام في الفعل)
| شرط الصفر (zero conditional) الحديث عن افعال تحدث بانتظام | |
| الشق الثاني من الجملة: الجملة الرئسية main clause | الشق الاول من الجملة: الجملة الشرطية if clause |
|
present simple مضارع بسيط |
If + present simple مضارع بسيط |
| I take care of my sister | If my mother is not home |
مثال (2)
If I fail my exam, my mother punishes me
ترجمة حرفية: اذا ارسب الامتحان امي تعاقبني
ترجمة صحيحة: اذا رسبت بالامتحان امي سوف تعاقني
او my mother punishes me if I fail my exam
امي تعاقبني اذا رسبت بالامتحان
تحليل: هذا شيء روتيني تفعله امي و هو معاقبتي في كل مرة ارسب الامتحان (طابع والدتي تفعله باستمرار)
مثال (3)
If he is busy, he doesn’t answer his phone
ترجمة حرفية: اذا هو مشغول هو لا يجيب علا هاتفه
ترجمه صحيحه: اذا كان مشغولا فلن يجيب على هاتفه
c) الحديث عن افعال حقيقية حدثت بشكل روتنين في الماضي – نستخدم فعل الماضي البسيط في الجملة الشرطية و الجملة الرئيسية.
مثال (1) :
If I failed my exam, my mother punished me
اذا رسبت امتحاني، امي عاقبتني.
تحليل: هنا تتحدث عن فعل حصل في الماضي في فترة من حياتك و انتهى. في هذه الجملة من الواضح انك تتحدث عن طفولتك او عن ايام الدراسة التي جار عليها الزمن: الايام التي كانت امك تعاقبك كل مرة رسبت الامتحان.
| شرط الصفر (zero conditional) للتعبير عن الماضي البسيط (past simple) | |
| الجملة الرئسية main clause | الجملة الشرطية If clause |
| past simple | If + past simple |
|
my mother punished me
|
If I failed my exam |
مثال (2)
If I was sick, my mother took care of me
اذا مرضت، امي اعتنت بي.
تحليل: امك كانت تعتني بك في الماضي في كل مرة تمرض. ربما امك توفيت او الان تزوجت و زوجتك تعتني بك بدلا من امك.
مثال (3)
If he was made, he screamed out load
اذا كان غاضبا ، صرخ عاليا.
تحليل: نتحث عن طابع الشخص في الماضي و انتهى هذا التصرف في الماضي و لم يعد من صفات الشخص في الحاضر .
لاحظ الفرق عندما نحول نفس الجمل (If he was made, he screamed out load) الى المضارع البسيط:
If he is made, he screams out load
اذا غضب، يصرخ عاليا…
تحليل: الصراخ عند الغضب هو من طباع هذا الشخص فعندما يغضب يصرخ في كل مرة. سلوك متجذر في الشخص إلى هذه اللحظة.
1. الجمل الشرطية: النوع او الشرط الأول Type 1 or first conditional
التعبير عن مواقف او افعال او احتماليات من الممكن ان تصبح حقيقة في المستقبل – نستخدم فعل المضارع البسيط في الجملة الشرطية و نستخدم المستقبل will او be going to في الجملة الرئيسية.
مثال (1):
If I have time, I will go shopping
لو عندي وقت لذهبت للتسوق
او [I will go shopping if I have time]
لذهت للتسوق لو عندي وقت
الجملة الشرطية (if clause) في الجملة: If I have time
فعل المضارع المستمر (simple present) في الجملة الشرطية : have
الجملة الرئيسية (main clause) في الجملة: I will go shopping
فعل المستقبل (future) في الجملة الرئيسية: will
لكن لاحظ أنك تستطيع أن تستخدم be going to بدلا من من will في لغة الحديث على النحو التالي
If I have time, I am going to go shopping
كلتا الجملتين صحيحيتين لكن الفرق ان الجملة الاولى تستخدم في الكتابة الاكاديمية اما الجملة الثانية فتستخدم للحديث اليومي .
ملاحظة:
I am going shopping تعني انك ذاهب الى التسوق الان (انت في طريق الى التسوق) ، بينما الجملة التالية:
I am going to go shopping تعني انك تخطط للذهاب للتسوق في المستقبل القريب ربما بعد ساعة او الليلة او غدا او الاسبوع القادم. لمزيد من المعلومات عن الفرق بين will و be going في التعبير عن المستقبل اضغط هنا.
| شرط الاول (first conditional) للتعبير عن حقيقة او احتماليات حقيقية تحدث في المستقبل | |
| الشق الثاني من الجملة: الجملة الرئسية main clause | الشق الاول من الجملة: الجملة الشرطية if clause |
| Future | If + present simple |
| I will go shopping | If I have time |
مثال (2)
If we find the treasure, we will share it
اذا وجدنا الكنز سوف نتشاركه
او [we will share the treasure, if we find it]
سوف نتشارك الكنز اذا وجدناه
مثال (3)
If you pay for my lunch, I will pay for your dinner
اذا تدفع ثمن غدائي سوف ادفع ثمن عشائك
او [I will pay for your dinner if you buy me lunch]
سوف ادفع ثمن عشائك اذا دفعت ثمن غدائي
الآن نأتي الى الجملة الشرطية غير الحقيقية او الخيالية. تنقسم الجمل الشرطية غير الحقيقية إلى قسمين:
2. الجمل الشرطية: النوع او الشرط الثاني Type 2 or second conditional
الحديث عن افعال او مواقف غير حقيقية او خيالية او غير ممكنة حصلت في الماضي– نستخدم فعل الماضي البسيط (present simple) في الجملة الشرطية و نستخدم would ماضي will في الجملة الرئيسية.
ملاحظة: نستطيع ان نستخدم could و might بدلا من would في هذا النوع من الجمل الشرطية
مثال (1)
If I were rich, I would buy a big house
لو كنت غني لاشتريت بيت كبير
تحليل: هذا الجملة مجرد خيال و ليست حقيقية او واقعية . توقف عن احلامك و حولها الى افعال.
| الشرط الثاني (second conditional) للتعبير عن افعال و مواقف خيالية غي واقعية | |
| الشق الثاني من الجملة: الجملة الرئسية main clause | الشق الاول من الجملة: الجملة الشرطية If clause |
| Would | If + past simple |
| I would buy a big house |
If I were rich
|
مثال (2)
If you loved me, you would take me with you
لو احببتني لاخذتني معك
If the weather was nice, we would go to the beach
لو كان الطقس جيمل لذهبنا الى الشاطئ
في حقيقة الامر الطقس ليس جيد للذهاب الى الشاطئ انت تتخيل ان الطقس جميل لكي تذهب للشاطئ
3. الجمل الشرطية: النوع او الشرط الثالث Type 3 or third conditional
الحديث عن مواقف غير حقيقية او خيالية او غير ممكنة في الماضي و لكن هذه المواقف لم تحدث بالفعل و تم تخيل حدوثها و تخيل نتائج حدوثها (لو انك فعلت هذا لما حدث معك هذا) و يستخدم هذه النوع من االجمل الشرطية للتعبير عن الندم او النقد. تركيبقة الشرط الثالث هي استخدام الفعل الماضي التام (had + past perfect) في الجملة الشرطية و استخدام (would + have + past participle) في الجملة الرئسية.
ملاحظة نستطيع ان نستخدم could و might بدلا من would في هذا النوع من الجمل الشرطية
مثال (1)
If I had taken my medicine, I would have not been in the hospital
لولا اني اخذت الدواء لما ذهبت الى المشفى
تحليل: تعبر عن ندمك عن عدم تناول الدواء و تتخيل تناول الدواء و عدم الذهاب الى المستشفى لكنك لم تتناول الدواء و ذهبت بالفعل الى المستشفى. لكنك بالواقع غير قادر على العودة في الزمن غلى الوراء لشرب الدواء فلا يفيد ندمك هنا.
|
الشرط الثالث (Third conditional) للتعبير عن واقف غير حقيقية او خيالية او غير ممكنة في الماضي |
|
| الشق الثاني من الجملة: الجملة الرئسية main clause | الشق الاول من الجملة: الجملة الشرطية If clause |
| would + have + past participle | If + past perfect |
| I would have not been in the hospital | If I had taken my medicine |
ملاحظة:
past perfect = had + past participle
و past participle هو التصريف الثالث للفعل مثل go, went, gone او take, took, taken
مثال (2)
If she had studied, she would have passed the exam
لو انها درست لنجحت بالامتحان.
تحليل: لكنها لم تدرس و رسبت بالامتحان
مثال (3)
If they had known, they would have traveled alone
لو كانو يعلمون لسافروا لوحدهم.
تحليل: لكن هم لا يعلمون و لم يسافروا لوحدهم و هم نادمين على السفر مع غيرهم من الاشخاص فاستخدموا هذه الجمل للتعبير عن الندم
If I had had time, I would have traveled the world
لو كان لدي وقت لسافرت العالم
تحليل: ليس لديك وقت في حقيقة الامر و انت تتخيل و تفترض ان لديك الوقت و تتخيل النتيجة المترتبة على ذلك و هي السفر.
استخدمنا had مرتين لان القاعدة تقول انه يجب استخدام had + prefect :
التصريف الثالث ل have هو had و بذلك نتبع القاعد had + prefect، فيصبح الفعل الماضي التام had had
مثال (4)
If I had listened to my mother, I would have saved a lot of money
لو استمعت لأمي لوفرت الكثير من النقود
لمزيد من التفاصيل ننصح بقرأءة كتاب English Conditional Sentences: Past, Present, Future; Real, Unreal Conditionals للكاتب Manik Joshi
